Nick at Nite has come a long way since the days when it aired reruns of old black-and-white series, now branching out into the world of a nightly prime-time drama. "Hollywood Heights," based on a Mexican telenovela, focuses on Loren Tate, a shy...