With the Nationals looming, the kids prepare a high-concept routine. When Tina bumps her head in rehearsals, her New Directions world is turned upside down.