A filmmaker explores the life of Keiko, the orca star of "Free Willy," and what happened to him after he was rescued from a Mexican aquarium and eventually released into the wild.