The Old Hungarian Lamentations of Mary is the oldest existing Hungarian poem. It was copied in c. 1300 into a Latin codex, similar to the first coherent Hungarian text, the Halotti beszéd, which was written between 1192 and 1195. Wikipedia