Leslie Zemeckis's rousing documentary takes a behind- the-velvet-curtain peek at the golden age of burlesque, meeting the women (and men) who pushed the envelope of social propriety.