Forbidden Colors is a 1951 novel by Japanese writer Yukio Mishima, translated into English in 1968. A part two titled Higyō was published in 1953. The name kinjiki is a euphemism for same-sex love. The kanji 禁 means "forbidden", and 色 in this case... Wikipedia