A fortochka is a small ventilation window generally not greater than 35x45 cm. It usually spans the frame of one window pane and opens on hinges independently of the whole window. Fortochkas are in common use in Russia, other post-Soviet states,... Wikipedia