A filmmaker investigates claims of passengers and crew exposed to unfiltered air aboard planes.