The Bansho Shirabesho, or "Institute for the Study of Barbarian Books," was the Japanese institute charged with the translation and study of foreign books and publications in the late Edo Period. Wikipedia