Svorsk or Svorska is a portmanteau of svensk 'Swedish' and norsk 'Norwegian' to describe a mixture of the Swedish and Norwegian languages. The term svorsk is used to describe the language of someone who mixes words from his or her native tongue... Wikipedia