A metretes was an ancient Greek unit of liquid measurement, equivalent to 39.3 liters. Wikipedia