James of Venice was a Catholic cleric and significant translator of Aristotle of the twelfth century. He has been called "the first systematic translator of Aristotle since Boethius." Not much is otherwise known about him. Wikipedia