While the computers on board the Enterprise are being upgraded by an alien species called the Bynars, Picard and Riker take to the holodecks to be soothed by cool jazz, unaware that they have been lured into a deadly trap.