Self-translation
Self-translation is a translation of a source text into a target text by the writer of the source text.
Self-translation occurs in various writing situations. Since research on self-translation largely focuses on literary self-translation, this... Wikipedia