A baffling real-life homicide case unfolds through first-person accounts of the police officers and FBI agents who defined their careers by solving it, aided by incredible investigative techniques from the likes of forensic analysts, trace...