Rev Joseph Dacre Carlyle FRSE was an English orientalist. He gained church preferment and travelled widely. Carlyle worked with Sarah Hodgson to create a version of the Old Testament printed in Arabic. Wikipedia