While investigating a double homicide with ritualistic elements, Agent Reyes follows a hunch that points to the existence of an evil entity.