When an old cinema reopens, past horrors emerge to stalk the streets of Cardiff. As bodies are found caught between life and death, Torchwood must act fast. Who are the Night Travellers, and how can Torchwood capture these mysterious killers?