The Gateless Barrier, sometimes translated as The Gateless Gate, is a collection of 48 Chan koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Huikai during the Song dynasty. Wikipedia