Paremiology is the collection and study of paroemias. It is a subfield of both philology and linguistics. Wikipedia