Lupe becomes agoraphobic after her brother dies, and only a drastic Day of the Dead ritual can teach her the value of saying goodbye.