Sculptural ceramic ceremonial vessel that represents a stepped-pyramid temple

This sculptural ceramic jar represents a pyramid-shaped building with friezes and murals. Five modeled personages are leaning against the structure. A personage with feline features who carries spear throwers is painted in one of the steps, flanked by rectangular squares. The composition of this piece resembles the architectural and iconographic plan of the most important Moche temples, such as Huaca de la Luna (Moche Valley, region of La Libertad, northern coast of Peru). (UH)
Este cántaro escultórico de cerámica representa un edificio en forma de pirámide escalonada, con frisos o pinturas murales. Cinco personajes escultóricos con cetros, se encuentran apoyados en la estructura. Un personaje de perfil con rasgos de felino y que lleva estólicas, está pintado en uno de los escalones, flanqueado por escaques rectangulares. Toda la configuración de esta pieza asemeja el plan arquitectónico e iconográfico de los más importantes templos Mochica, como la Huaca de la Luna (valle de Moche, región de la Libertad, costa norte del Perú). (UH)